A szëkszárdi szállodára süt a nap,
mëggyüttek a vizitáló nagy urak,
Akik engëm körű-mëgvizitálnak,
beirják a nevemet katonának.
Engëm, babám, në sirass,
értem könnyet në hullass!
Beirták a nevemet a nagy könyvbe,
a szëkszárdi Korona vendéglőbe.

Ha én ëgyszër tüzes ménkü lëhetnék,
a szëkszárdi szállodára bejütnék.
Mëgütném / Mëgcsapnám én azokat az urakat,
akik engöm katonának fëlírtak / soroztak.
Engëm, babám, në sirass, értem könnyet në hullass!
Beirták a nevemet a nagy könyvbe,
a kis kutya / a kutya së kaparja ki belóle!