Jaj de széles(ă), jaj de hosszú ez az út,
Amejiken barna kislány elindult. (m)
Barna kislány,térj vissza ja hosszú, terhes utadról,
Emlékezz a szombat esti szavadról (de)

(de) Vissza-vissza, visszatérni nem lehet,
A szerelmet eltikolni nem lehet.
A szerelem szélesebb a nagy tengernek vizénél,
Árvább vagyok a lehulló levél[nél].

Jaj de bajos egy párnára feküdni,
Aki egymást nem igazán szereti.
A párnának a két széle, a két széle elszakad,
A közepe tiszta újan megmarad.

Jaj de bajos a szerelmet titkolni,
Tövis kozül az iboját kiszedni.
Én kiszedtem, megszúrta ja, megszúrta ja kezemet,
Kit szerettem, az az enyém nem lehet.