(m)Barna Janit arra kérte babájo,
Tegye anyját át a túlsó világra
Kivitte a zöld erő közepébe,
Éles kést szúrt édesanyja szívébe

Véres lett a Barna Jani ruhája,
Nincsen, aki kimassa jazt tisztára.
Mosd ki, rózsám, ingem-gatyám fehérre,
Holnap megyek csön[d]biztos úr elébe.

Adjon isten, csön[d]biztos úr, jó napot.
Adjon isten, Jani fiam, mi bajod?
Csön[d]biztos úr, szívem öli a bánot,
Egy kislányér megöltem az anyámot.

Kár vót neked, Jani fiam, megtenni,
Egy kislányér az anyádat megölni.
Csön[d]biztos úr, régen volt ellenségem,
Nem akarta, hogy legyen feleségem.

A nagyerdőn mos­ faragják azt a fát,
Amejikre Barna Janit akasztják.
Fújja ja szél fekete göndör haját,
Más öleli Barna Jani babáját.