Barna Janit arra kérte babája,
Hogy az anyját tegye el másvilágra.
Barna Jani kivitte az erdőre,
Éles kést szúrt édesanyja szívébe.

Véres lett a Barna Jani ruháj­a,
Nincsen anyja, ki kimossa reája.
Mosd ki, babám, a ruhámat fehérre,
Holnap megyek csöndbiztos úr elé[be].

Csöndbiztos úr, adjon isten jó napot.
Adjan isten, Barna Jani, mi bajod?
Csön[d]biztos úr, szívem öli a bánat,
Egy kislányért megöltem az anyám[at].

Kár volt neked, Barna Jani, megtenni,
Egy kislányér az anyádat megöl[ni].
Csön[d]biztos úr, régen volt ellenségem,
Nem akarta, hagy legyen felesé[gem].

Tull a vizem mas­faragják azt a fát,
Amejikre Barna Janit akasszák.
Fújja a szél fekete göndör haját,
Más öleli barna Jani babáját.